ما هو معنى العبارة "needless to say"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖needless to say معنى | needless to say بالعربي | needless to say ترجمه

لا داعي للقول، يعني أنه من الواضح أو المفهوم جيدًا بحيث لا يحتاج إلى توضيح أو تكرار.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "needless to say"

هي عبارة عن تعبير أدبي يستخدم لإبراز أن شيئًا ما هو جليّ أو متوقع بدرجة عالية.

🗣️ الحوار حول العبارة "needless to say"

  • Q: What do you think about the weather today?
    A: Needless to say, it's extremely hot outside.
    Q (ترجمة): ما رأيك في الطقس اليوم؟
    A (ترجمة): لا داعي للقول، إنه حار جدًا في الخارج.
  • Q: How was the movie last night?
    A: Needless to say, it was a blockbuster hit.
    Q (ترجمة): كيف كان الفيلم الليلة الماضية؟
    A (ترجمة): لا داعي للقول، كان فيلمًا ناجحًا بامتياز.

✍️ needless to say امثلة على | needless to say معنى كلمة | needless to say جمل على

  • مثال: Needless to say, he was the best candidate for the job.
    ترجمة: لا داعي للقول، كان أفضل مرشح للوظيفة.
  • مثال: Needless to say, she was thrilled with the surprise party.
    ترجمة: لا داعي للقول، كانت متحمسة جدًا بسبب حفلة المفاجآت.
  • مثال: Needless to say, the concert was a huge success.
    ترجمة: لا داعي للقول، كان الحفل موفقًا بكل المقاييس.
  • مثال: Needless to say, the children were excited about the trip.
    ترجمة: لا داعي للقول، كان الأطفال متحمسين جدًا بشأن الرحلة.
  • مثال: Needless to say, the new product was a game-changer.
    ترجمة: لا داعي للقول، كان المنتج الجديد مغيرًا للقواعد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "needless to say"

  • عبارة: it goes without saying
    مثال: It goes without saying that he is the top student in the class.
    ترجمة: لا داعي للقول أنه أفضل طالب في الفصل.
  • عبارة: obviously
    مثال: Obviously, she is the most qualified for the position.
    ترجمة: من الواضح أنها الأكثر مؤهلاً للمنصب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "needless to say"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a renowned chef who was known for his exceptional cooking skills. Needless to say, whenever there was a festival or a special occasion, he was the first person everyone thought of to cater the event. His dishes were always a hit, and it went without saying that his presence at any gathering was guaranteed to make it memorable.

القصة باللغة الإسبانية:

في قرية صغيرة، كان هناك طاهي مشهور يعرف بمهاراته الطهي الاستثنائية. لا داعي للقول، كان في كل مرة يحدث عيد أو مناسبة خاصة، الشخص الأول الذي يخطر على بال الجميع لتنظيم الحدث. أطباقه كانت دائمًا ناجحة، ولا داعي للقول أن حضوره في أي تجمع كان مضمونًا لجعله مذكرًا.

📌العبارات المتعلقة بـ needless to say

عبارة معنى العبارة
say to oneself يعني أن شخصًا ما يتحدث إلى نفسه أو يفكر بصوت عالٍ داخل رأسه. يستخدم هذا التعبير عندما يتم التعبير عن الأفكار أو التفكير الداخلي بصوت مرتفع.
have a say in يعني أن شخصًا ما لديه القدرة على التأثير أو المشاركة في عملية صنع القرار في موضوع معين. يشير إلى أن هذا الشخص لديه رأي يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار عندما يتعلق الأمر بالقرار المتخذ.
have one's say يعني أن شخصًا ما يحصل على الفرصة للتعبير عن رأيه أو آرائه في موضوع ما، بغض النظر عما إذا كان رأيه يتفق مع الآخرين أم لا. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات حيث يكون الناس يناقشون أو يتخذون قرارات معًا.
to say nothing of يعني أنه لا يحتاج إلى التحدث عن شيء ما، لأنه واضح أو مفهوم بدون الحاجة إلى ذكره. غالبًا ما يستخدم لإضافة نقطة إضافية أو تأكيد في الحديث دون الحاجة إلى تفصيل أكثر.

📝الجمل المتعلقة بـ needless to say

الجمل
The problem, needless to say, is the cost involved.
The problem, needless to say, is the cost involved.